Buongiorno a tutti lettori!
Siamo arrivati ormai quasi a metà di questa nostra rubrica sugli aspetti caratterizzanti i vari Stati dell'est e delle persone che vi abitano. Oggi parliamo della Bulgaria, uno Stato che ha molto a che fare con tutto il mondo slavo ma che viene sempre lasciato nel dimenticatoio, almeno in Italia, dove la maggior parte delle persone non sa nemmeno dove si trovi.
1. SAI DI ESSERE BULGARO SE...VIENI SCAMBIATO PER TURCO, GRECO O ROM
I bulgari, anche dai loro fratelli slavi, vengono spesso accusati di non essere veri slavi bensì turchi 'slavizzati'. Questa cosa ai bulgari non fa particolarmente piacere, ma c'è anche da dire che vi sia un fondo di verità in tutto ciò: la Bulgaria infatti venne conquistata dall'Impero Ottomano nel '300 e fu uno dei territori cardini della sua costituzione. Grazie alla guerra d'Indipendenza, la Bulgaria riottenne l'autonomia parziale solo a metà del 1800, dopo ben cinque secoli, per riottenerla definitivamente nella prima metà del '900, ovvero solo il secolo scorso. Ed è quindi proprio a causa della convivenza prolungata tra la popolazione bulgara e quella bizantina che oggi, molti bulgari, presentano fattezze medio-orientali e vengono scambiati per arabi. Per lo stesso motivo, talvolta, vengono anche scambiati per greci o per italiani del Meridione, ma l'altra etnia con cui vengono confusi più spesso è quella romani. In Bulgaria i rom rappresentano il 4% della popolazione ed è ben risaputo in tutto il continente che, assieme alla Romania, è lo Stato che ne ospita di più. Per questo motivo non è raro che un bulgaro, magari con la pelle un po' abbronzata, possa essere scambiato per una persona facente parte di tale comunità.
2. SAI DI ESSERE BULGARO SE...DEVI SPECIFICARE CONTINUAMENTE DI NON ESSERE RUSSO
Qui le fattezze e le caratteristiche fisiche centrano davvero relativamente, in quanto un bulgaro medio, solitamente, viene scambiato per russo per la lingua che parla o per la scrittura del proprio idioma. Bulgaro e russo sono entrambe lingue slave, questo fa sì che si somiglino e, per esperienza personale, devo dire che il bulgaro è una delle lingue slave più simili al russo, addirittura somiglia al russo più dell'ucraino secondo me. Ma questo non è un buon pretesto per andare in Bulgaria e parlare russo, pretendendo che tutti vi possano capire: in Bulgaria si parla bulgaro, che è una lingua a sè. Altra cosa che non aiuta è senza dubbio l'utilizzo del cirillico: in questo Stato infatti, l'alfabeto ufficiale è proprio questo, come lo è in Russia, e ciò confonde ancora di più uno straniero, tanto più perchè, se il cirillico serbo e quello ucraino presentano delle differenze, il cirillico bulgaro e quello russo sono pressoché identici. Se sei bulgaro quindi dovrai passare la vita ad assicurare agli stranieri che tu sei bulgaro e non russo!
3. SAI DI ESSERE BULGARO SE...AMI LE ROSE E LO YOGURT
Nel mio blog ho parlato molto poco della Bulgaria, ma ho certamente citato due cose in merito ad essa: le rose e lo yogurt. Se vi siete persi i post in cui parlavo di questi due prodotti, sappiate che i bulgari sono quasi ossessionati da entrambi, essendo simboli della loro nazione. La Bulgaria è infatti uno dei principali produttori ed esportatori di olio di rosa nel mondo, tanto che qui, tra primavera ed estate vi è una festa nazionale dedicata a questo fiore. Per quanto riguarda lo yogurt (chiamato kiselo mlyako, letteralmente latte acido) quello bulgaro si dice che sia uno dei più buoni e salutari in assoluto, addirittura viene considerato il segreto della giovinezza del popolo bulgaro.
4. SAI DI ESSERE BULGARO SE...ANNUISCI PER DIRE NO
Questo è un aspetto davvero buffo di questa popolazione. In tutto il mondo, si fa su e giù con la testa per annuire, ma attenzione a farlo se vi trovate in Bulgaria! Infatti qui, si muove la testa in questo modo come negazione, quindi per dire no. Ovviamente, per dire si, il gesto è quello che tutto il resto del continente utilizza per dire no ;)
5. SAI DI ESSERE BULGARO SE...DEVI ABBANDONARE IL TUO PAESE MA CONTINUERAI A DIRE CHE SIA IL POSTO MIGLIORE AL MONDO
La Bulgaria, secondo alcune classifiche, occupa il decimo posto tra i Paesi più poveri dell'Europa (su una lista che vede praticamente solo Paesi dell'est, al primo posto troviamo la Moldavia): essa è stata sotto l'influenza sovietica fino agli anni '90, quando, con la caduta del regime, si è come fermata eternamente. Se con i sovietici vi era stata una sorta di sviluppo, quanto l'URSS si è disgregata, la Bulgaria ha subìto un arresto a livello economico. Si era lentamente ripresa agli inizi del 2000, ma con la crisi che ha colpito il continente nel 2008 le cose sono nuovamente peggiorate, ed oggi va sempre più in discesa, sebbene sia messo meglio di altre zone dei Balcani, forse grazie al fatto che sia parte dell'UE. In ogni caso, molti bulgari si sono visti costretti ad abbandonare il proprio Paese, dagli anni '90 fino ad oggi, in cerca di una vita migliore, ma sebbene siano consci della situazione disastrata della Bulgaria, essi non smetteranno mai di amare il proprio Stato e considerarlo il migliore del mondo, un luogo ricchissimo di storia, tradizioni, paradisi naturali e colori sgargianti!
Od vasa Samantocka
Siamo arrivati ormai quasi a metà di questa nostra rubrica sugli aspetti caratterizzanti i vari Stati dell'est e delle persone che vi abitano. Oggi parliamo della Bulgaria, uno Stato che ha molto a che fare con tutto il mondo slavo ma che viene sempre lasciato nel dimenticatoio, almeno in Italia, dove la maggior parte delle persone non sa nemmeno dove si trovi.
1. SAI DI ESSERE BULGARO SE...VIENI SCAMBIATO PER TURCO, GRECO O ROM
I bulgari, anche dai loro fratelli slavi, vengono spesso accusati di non essere veri slavi bensì turchi 'slavizzati'. Questa cosa ai bulgari non fa particolarmente piacere, ma c'è anche da dire che vi sia un fondo di verità in tutto ciò: la Bulgaria infatti venne conquistata dall'Impero Ottomano nel '300 e fu uno dei territori cardini della sua costituzione. Grazie alla guerra d'Indipendenza, la Bulgaria riottenne l'autonomia parziale solo a metà del 1800, dopo ben cinque secoli, per riottenerla definitivamente nella prima metà del '900, ovvero solo il secolo scorso. Ed è quindi proprio a causa della convivenza prolungata tra la popolazione bulgara e quella bizantina che oggi, molti bulgari, presentano fattezze medio-orientali e vengono scambiati per arabi. Per lo stesso motivo, talvolta, vengono anche scambiati per greci o per italiani del Meridione, ma l'altra etnia con cui vengono confusi più spesso è quella romani. In Bulgaria i rom rappresentano il 4% della popolazione ed è ben risaputo in tutto il continente che, assieme alla Romania, è lo Stato che ne ospita di più. Per questo motivo non è raro che un bulgaro, magari con la pelle un po' abbronzata, possa essere scambiato per una persona facente parte di tale comunità.
2. SAI DI ESSERE BULGARO SE...DEVI SPECIFICARE CONTINUAMENTE DI NON ESSERE RUSSO
Qui le fattezze e le caratteristiche fisiche centrano davvero relativamente, in quanto un bulgaro medio, solitamente, viene scambiato per russo per la lingua che parla o per la scrittura del proprio idioma. Bulgaro e russo sono entrambe lingue slave, questo fa sì che si somiglino e, per esperienza personale, devo dire che il bulgaro è una delle lingue slave più simili al russo, addirittura somiglia al russo più dell'ucraino secondo me. Ma questo non è un buon pretesto per andare in Bulgaria e parlare russo, pretendendo che tutti vi possano capire: in Bulgaria si parla bulgaro, che è una lingua a sè. Altra cosa che non aiuta è senza dubbio l'utilizzo del cirillico: in questo Stato infatti, l'alfabeto ufficiale è proprio questo, come lo è in Russia, e ciò confonde ancora di più uno straniero, tanto più perchè, se il cirillico serbo e quello ucraino presentano delle differenze, il cirillico bulgaro e quello russo sono pressoché identici. Se sei bulgaro quindi dovrai passare la vita ad assicurare agli stranieri che tu sei bulgaro e non russo!
 |
| (Questo è l'alfabeto bulgaro, identico a quello russo) |
3. SAI DI ESSERE BULGARO SE...AMI LE ROSE E LO YOGURT
Nel mio blog ho parlato molto poco della Bulgaria, ma ho certamente citato due cose in merito ad essa: le rose e lo yogurt. Se vi siete persi i post in cui parlavo di questi due prodotti, sappiate che i bulgari sono quasi ossessionati da entrambi, essendo simboli della loro nazione. La Bulgaria è infatti uno dei principali produttori ed esportatori di olio di rosa nel mondo, tanto che qui, tra primavera ed estate vi è una festa nazionale dedicata a questo fiore. Per quanto riguarda lo yogurt (chiamato kiselo mlyako, letteralmente latte acido) quello bulgaro si dice che sia uno dei più buoni e salutari in assoluto, addirittura viene considerato il segreto della giovinezza del popolo bulgaro.
4. SAI DI ESSERE BULGARO SE...ANNUISCI PER DIRE NO
Questo è un aspetto davvero buffo di questa popolazione. In tutto il mondo, si fa su e giù con la testa per annuire, ma attenzione a farlo se vi trovate in Bulgaria! Infatti qui, si muove la testa in questo modo come negazione, quindi per dire no. Ovviamente, per dire si, il gesto è quello che tutto il resto del continente utilizza per dire no ;)
5. SAI DI ESSERE BULGARO SE...DEVI ABBANDONARE IL TUO PAESE MA CONTINUERAI A DIRE CHE SIA IL POSTO MIGLIORE AL MONDO
La Bulgaria, secondo alcune classifiche, occupa il decimo posto tra i Paesi più poveri dell'Europa (su una lista che vede praticamente solo Paesi dell'est, al primo posto troviamo la Moldavia): essa è stata sotto l'influenza sovietica fino agli anni '90, quando, con la caduta del regime, si è come fermata eternamente. Se con i sovietici vi era stata una sorta di sviluppo, quanto l'URSS si è disgregata, la Bulgaria ha subìto un arresto a livello economico. Si era lentamente ripresa agli inizi del 2000, ma con la crisi che ha colpito il continente nel 2008 le cose sono nuovamente peggiorate, ed oggi va sempre più in discesa, sebbene sia messo meglio di altre zone dei Balcani, forse grazie al fatto che sia parte dell'UE. In ogni caso, molti bulgari si sono visti costretti ad abbandonare il proprio Paese, dagli anni '90 fino ad oggi, in cerca di una vita migliore, ma sebbene siano consci della situazione disastrata della Bulgaria, essi non smetteranno mai di amare il proprio Stato e considerarlo il migliore del mondo, un luogo ricchissimo di storia, tradizioni, paradisi naturali e colori sgargianti!
Od vasa Samantocka
Commenti
Posta un commento